> Avis de Service de Location d’Excavatrices et d’autres engins en 2023 pour Chalco Guinea Company S.A.
Domaine : | TRANSPORT - LOGISTIQUE |
Lieu d'affectation : | Guinée |
设 备 租 èµ æ‹› æ ‡ å…¬ å‘Š
Avis d’Appel d’Offre
pour le Service
de Location d’Engins
ä¸å›½é“ä¸šå‡ å†…äºšæœ‰é™å…¬å¸ 2023 年挖掘机ç‰è®¾å¤‡ç§Ÿèµå…¬å‘Š
Avis de Service
de Location d’Excavatrices et d’autres engins
en 2023 pour Chalco Guinea
Company S.A.
公告编å·ï¼š20230424
Numéro d’Avis: 20230424
1.
基本情况 Aperçu
1.1 æ‹› æ ‡ 人:ä¸å›½é“ä¸šå‡ å†…äºšæœ‰é™å…¬å¸
L’Adjudicateur : Chalco Guinea Company S.A.
1.2 使用地点:ä¸é“å‡ å†…äºšåšæ³•é“土矿矿山项目采场
Lieu d'utilisation : chantiers du Projet de Mines de Bauxite de Chalco Guinée Company
S.A à Boffa.
1.3 租èµç±»åž‹ï¼šåªç§Ÿèµè®¾å¤‡ï¼Œä¸åŒ…å«å¸æœº
Type de location : seuls les engins sont loués, les chauffeurs ne sont pas inclus
1.4 租èµæœŸé™ï¼š12 个月。
Durée de location : 12 mois.
1.5 设备需求:50 å¨çº§å铲挖掘机 4 å°ï¼Œ5 å¨çº§è£…载机 2 å°
Exigences relatives aux engins : quatre (4) excavatrices rétrocaveuse de 50 tonnes, deux
(2) chargeuses de 5 tonnes.
2. æŠ•æ ‡äººè¦æ±‚ Exigences aux soumissionnaires
2.1
æŠ•æ ‡äººå¿…é¡»æ˜¯ç¬¦åˆå‡ 内亚相关法律的当地公å¸ï¼Œå…¶æ供的设备必须是自有设备,须
æä¾›è´ä¹°å‘票ç‰ç›¸å…³è¯æ˜Žæ–‡ä»¶!æŠ•æ ‡äººå¿…é¡»å‘æ‹›æ ‡äººæä¾›æ供全套进å£æ¸…关文件的彩色å¤å°ä»¶ï¼›æŠ•æ ‡äººå¯¹å‘æ‹›æ ‡äººæ供的文件的真实性和有效性负有法律责任。
Le soumissionnaire doit être une entreprise locale conforme aux lois en vigueur de la Guinée. Les engins qu'il fournit doivent être ses engins en propre, et les pièces justificatives pertinentes telles que les factures d'achat et les déclarations d'importation doivent être fournies. Le soumissionnaire doit fournir à l’adjudicateur l’ensemble des copies en couleur des documents de dédouanement à l'importation. Le soumissionnaire est légalement responsable de l'authenticité et de
la validité
des documents fournis
à l’adjudicateur.
2.2
æŠ•æ ‡æ–¹å¿…é¡»æ供有效的è¥ä¸šæ‰§ç…§ã€ç¨ŽåŠ¡ç™»è®°è¯æ‰«æ件;
Le soumissionnaire doit fournir en version scannée des copies du RCCM et du certificat d’immatriculation fiscale valides.
2.3 æŠ•æ ‡äººåº”è‡ªè¡Œå®Œæˆè®¾å¤‡è¿›åœºæ‰€éœ€çš„所有海关手ç»ï¼Œå¹¶åœ¨è®¾å¤‡å…¥åœºå‰å‘æ‹›æ ‡äººæ交完
æ•´çš„è¯æ˜Žæ料,并负责解决设备进场ã€ç§ŸèµåŠé€€åœºè¿‡ç¨‹ä¸å› 租èµè®¾å¤‡å¼•å‘的社区问题,由æ¤ç»™æ‹›æ ‡äººé€ æˆçš„æŸå¤±ç”±æŠ•æ ‡äººæ‰¿æ‹…。
Le soumissionnaire doit accomplire par lui-même toutes les procédures et formalités douanières nécessaires et fournir l’ensemble des pièces justificatives à l’adjudicateur avant l’entrée d’engins. Il sera responsable de la résolution des problèmes communautaires causés par la location d’engins et pendant le processus d'entrée, de location et de sortie d’engins, et les pertes causées à l’adjudicateur doivent être à la charge du soumissionnaire.
3. æŠ•æ ‡äººæŠ¥ååŠæ‹›æ ‡æ–‡ä»¶èŽ·å– Enregistrement des soumissionnaires et Obtention des DAO
有æ„å‚ä¸ŽæŠ•æ ‡çš„å•ä½è¯·äºŽ 2023-5-2
13:00pmï¼ˆå‡ å†…äºšæ—¶é—´ï¼‰å‰å°†ä¸Šè¿° 2.2
æ¡ä¸çš„文件å‘é€è‡³ yangluliu0318@163.com 进行登记报åï¼Œæ‹›æ ‡äººå°†äºŽ
2023-5-2 13:00pm 至 18:00 间通过
电å邮件å‘报åå‚ä¸ŽæŠ•æ ‡çš„å•ä½å‘é€æ‹›æ ‡æ–‡ä»¶ã€‚
Les entreprises intéressées à cet Appel d’Offre enverront
à l’adresse e-mail yangluliu0318@163.com les dossiers
visés à l’article 2.2 susmentioné avant 13H00
le 2 Mai 2023 (avant 13 :00, 2023-05-02) pour
enregistrement. Les Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) seront envoyés entre 13H00 et 18H00 le 2 Mai 2023 (13 :00 – 18 :00,
2023-05-02) par e-mail
aux sociétés enregistées.
4.
å‘布公告的媒介 Moyen de publication d’avis
æ¤å…¬å‘Šåœ¨
https://www.jaoguinee.com/上å‘å¸ƒï¼Œå¯¹äºŽå› å…¶ä»–ç½‘ç«™è½¬è½½å¹¶å‘布的éžå®Œæ•´ç‰ˆæˆ–ä¿®æ”¹ç‰ˆå…¬å‘Šï¼Œè€Œå¯¼è‡´æŠ•æ ‡äººæä¾›æŠ¥ä»·æ— æ•ˆçš„æƒ…å½¢ï¼Œæ‹›æ ‡äººä¸äºˆæ‰¿æ‹…相应责任。
Cet avis est publié sur https://www.jaoguinee.com/. L'Adjudicateur ne pourra pas être tenu
responsable de l’offre invalide fournie par le soumissionnaire en raison de la version incomplète ou modifiée de l’avis reproduite et publiée sur d'autres sites Internet.
5. 监ç£éƒ¨é—¨ Département de surveillance
æœ¬æ‹›æ ‡é¡¹ç›®çš„ç›‘ç£éƒ¨é—¨ä¸ºä¸å›½é“ä¸šå‡ å†…äºšæœ‰é™å…¬å¸é£ŽæŽ§åŠžã€‚
Le département de surveillance de ce projet est le Bureau de contrôle des risques de Chalco Guinea
Company S.A.
6. è”ç³»æ–¹å¼ Coordonnées
æ‹›æ ‡äººï¼šä¸å›½é“ä¸šå‡ å†…äºšæœ‰é™å…¬å¸
L’Adjudicateur : Chalco Guinea Company S.A.
è”系人: 刘阳露 邮箱: yangluliu0318@163.com
Personne à contacter :
LIU Yanglu (Angelina) : yangluliu0318@163.com
Domaines d'Activité
-
812 Avis
AUDIT & CONSULTANCE
-
774 Avis
COMMERCE (VENTE, FOURNITURE, ACHAT)
-
565 Avis
GESTION - COMPTABILITÉ - RH
-
292 Avis
BTP (Batiment Travaux Publics)
-
229 Avis
TRANSPORT - LOGISTIQUE
-
223 Avis
indéfini
-
208 Avis
NTIC & Informatique
-
187 Avis
ENSEIGNEMENT - FORMATION - INSERTION
-
139 Avis
COMMUNICATION - JOURNALISME - MARKETING
-
123 Avis
GESTION DE PROJETS
-
119 Avis
FINANCE, BANQUES & ASSURANCE
-
88 Avis
SANTÉ - PARAMÉDICAL
-
87 Avis
Prestation de services
-
74 Avis
Ingénieurie
-
62 Avis
Netoyage, Aménagement & Entretien
-
47 Avis
Sécurité, Gardianage
-
42 Avis
SANTÉ - PARAMÉDICAL
-
28 Avis
Mines
-
25 Avis
DROIT
-
25 Avis
HÔTELLERIE - RESTAURATION - TOURISME
-
18 Avis
MÉCANIQUE - AUTOMOBILE
-
16 Avis
Partenariat
-
14 Avis
ONG
-
10 Avis
Evénementiel
-
9 Avis
COMMERCIAL, FREELANCE
-
7 Avis
SECRÉTARIAT - ACCUEIL
-
7 Avis
Langues & Traduction
-
1 Avis
INSTITUTIONS ET GOUVERNEMENT