PROJET EDUCATION DE BASE DANS LA REGION DE FARANAH

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL POUR LES TRAVAUX DE REALISATION DE 41 FORAGES POSITIFS DANS DES ECOLES PRIMAIRES DE LA REGION DE FARANAH
N°01/2017/PEB – RF/KFW du 10 avril 2017
Réalisation de 41 Forages dans la région de Faranah

Le Gouvernement de la République de Guinée représenté par le Ministère de l’Enseignement Pré-Universitaire et de l’Alphabétisation (MEPU-A), ci-après dénommé le « Maître d’Ouvrage » a signé un accord de coopération financière avec le Gouvernement allemand pour l’amélioration des conditions d’accès et de la qualité de l’éducation dans la région de Faranah.

Les deux partenaires ont reconnu la qualité et l’étendue du travail de Plan International Guinée dans le domaine de l’éducation et ont opté pour la nouvelle approche de Plan International dans l’exécution des travaux de construction des écoles primaires.

Une partie des fonds obtenus par cette coopération financière est destinée à l’exécution des :

TRAVAUX DE REALISATION DE 41 FORAGES POSITIFS
DANS DES ECOLES PRIMAIRES DE LA REGION DE FARANAH.

ARTICLE 1 : MAITRE D’OUVRAGE
Le Maitre d’Ouvrage du présent Avis d’Appel d’Offres International est le Ministère de l’Enseignement Pré-Universitaire et de l’Alphabétisation (MEPU-A).
ARTICLE 2 : MAITRE D ’OUVRAGE DELEGUE
Le présent Avis d’Appel d’Offres International est lancé par Plan International Guinée qui en est l’Autorité Contractante. Plan International Guinée a en son sein, une Equipe de Gestion de Projet (EGP) qui assure la Maîtrise d’Ouvrage Déléguée.
ARTICLE 3 : MAITRE D’OEUVRE
Le terme  » Maître d’Œuvre » désigne l’équipe de Consultants ou la Firme Technique privée qui aura en charge d’assurer la responsabilité de la qualité d’exécution des ouvrages, des équipements ainsi que les réceptions techniques, provisoires et définitives des travaux.
ARTICLE 4 : OBJET
Le présent Avis d’Appel d’Offres International a pour objet les travaux de réalisation de quarante et un (41) forages positifs dans des écoles primaires réalisées par le projet PEB dans la région de Faranah.
ARTICLE 5 : NATURE DU MARCHE ET ALLOTISSEMENT
Le marché sera passé sur le prix global et forfaitaire en partie sur la quasi-totalité des chapitres à l’exception des quantités exprimées en mètre linéaire (ml) pour lesquelles une profondeur moyenne de 60 mètres sera considérée pour la longueur des forations quelle que soit la profondeur réelle exécutée. Les pompes de type KARDIA seront acquises par Plan International auprès de l’entreprise allemande « German Water and Energy Group (GWE) » et seront remises à l’entreprise adjudicataire qui prendra toutes les dispositions pour le transport et toutes sujétions nécessaires pour la pose.
Les travaux objet du présent Avis d’Offres International seront exécutés en deux (02) lots :
Lot No 1 : 23 sites dans les préfectures de Dabola et de Faranah
Lot No 2 : 18 sites dans la préfecture de Faranah ;

ARTICLE 6 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le présent Appel d’Offres International s’adresse à toutes les entreprises ou groupements d’entreprises, de régime fiscal national guinéen en priorité et aux entreprises étrangères spécialisées dans le domaine de réalisation des forages pour l’alimentation en eau potable et ayant une bonne expérience de travail en Guinée ou généralement en Afrique de l’Ouest et qui remplissent actuellement toutes les conditions juridiques et administratives en vigueur pour travailler en République de Guinée.
NB : Les entreprises n’ayant pas apuré les situations de contentieux antérieures avec Plan International Guinée verront leurs offres rejetées à la séance d’ouverture des plis par la Commission.
ARTICLE 7 : LANGUE DE PRESENTATION DES OFFRES
Tous les documents de présentation des propositions concernant le présent Appel d’Offres seront exprimés exclusivement en langue française.
ARTICLE 8 : MONNAIES
Tous les documents ainsi que toutes estimations financières dans les propositions des candidats pour le présent Appel d’Offres doivent être exclusivement, soit en francs guinéens (GNF) soit en Euro (EUR) pour les entreprises étrangères.
ARTICLE 9 : GARANTIES DE SOUMISSIONS
Les soumissionnaires devront joindre à leurs offres, un cautionnement provisoire établi par une banque nationale ou internationale agréée par le Ministère de l’Economie et des Finances de la République de Guinée, sous la forme d’une caution solidaire et personnelle d’un montant forfaitaire de :

Garanties de soumission
Lots     GNF     EUR
Lot No 1     Quatre-vingt-cinq Millions
(85 000 000 GNF)     Huit Mille Six Cent
(8 600 EUR)
Lot No 2     Soixante-cinq millions
(65 000 000 GNF)     Six Mille Six Cent
(6 600 EUR)
Lot No 1 + Lot No 2     Cent Cinquante Millions
(150 000 000 GNF)     Quinze Mille Deux Cent
(15 200 EUR)

ARTICLE 10 : GARANTIE DE BONNE EXECUTION (Cautionnement définitif)
Dans les quinze (15) jours suivant la lettre de notification ou de la signature du contrat, l’attributaire devra fournir au Maître d’Ouvrage une garantie de bonne exécution sous forme de garantie bancaire d’un montant égal à dix pour cent (10%) du montant du contrat.

La garantie bancaire devra être présentée sous la forme indiquée dans le Dossier d’Appel d’Offres et fournie par une banque réputée.

La garantie de bonne exécution reste affectée à la garantie des engagements contractuels du titulaire jusqu’à la réception provisoire des prestations.

Si l’attributaire du contrat ne remplit pas les conditions stipulées ci-dessus, l’attribution dudit contrat sera annulée et la garantie de l’offre saisie. Le Maître d’Ouvrage peut alors attribuer le contrat au soumissionnaire classé second.

ARTICLE 11: FINANCEMENT
Les marchés issus du présent Appel d’Offres sont financés à 100% par la République Fédérale d’Allemagne à travers la Banque Allemande de Développement KFW.
ARTICLE 12: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date limite de remise des offres.
ARTICLE 13: DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX
L’attributaire d’un lot ou de l’ensemble des 41 forages est tenu de proposer le planning de ses travaux comme suit:
–     Le délai d’exécution des travaux de foration est de 80 jours ;
–     Les opérations qui suivent (pompage, margelles et installations de pompes) seront exécutées progressivement dans un délai supplémentaire de 40 jours.
–     Soit un délai total de Cent vingt (120) jours pour l’ensemble des travaux.

L’entrepreneur peut s’engager sur des délais inférieurs.
ARTICLE 14 : DOSSIER D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL
Le Dossier d’Appel d’Offre est disponible sur support électronique et peut être retiré en écrivant à l’adresse électronique suivante: planguinea.services@plan-international.org.
ARTICLE 15 : VISITES DES SITES
Les visites seront organisées sur tous les sites de réalisation des forages par l’équipe de Coordination du projet à Faranah sur les sites retenus, dès publication du présent avis.
NB : La visite de site est obligatoire pour toute entreprise désireuse de présenter une offre. Elle est sanctionnée par une Attestation de Visite de Site délivrée par le chef de Communauté villageoise au représentant de l’entreprise. La signature et le cachet du chef de communauté faisant foi.
Les visiteurs sont tenus de passer par le bureau du projet pour récupérer les modèles d’attestations de visite avant de se rendre sur les sites.
ARTICLE 16 : DEPOT DES PLIS
Les plis contenant les offres seront déposés le mercredi 24 mai 2017, au plus tard à 10 heures 00 minute au Bureau National de Plan International Guinée á Conakry, Kipe-residence Matou, en face du lycée Kipé.
Les plis seront présentés sous double enveloppe fermée et dans le strict respect des prescriptions du Règlement Particulier d’Appel d’Offres (RPAO).
ARTICLE 17 : OUVERTURE DES PLIS
L’ouverture des plis sera effectuée en deux séances publiques (offres techniques, offres financières) en présence des représentants des soumissionnaires par le Comité d’Ouverture des Plis et de Jugement des Offres, le vendredi 26 mai 2017 à partir de 9 heures 30 minutes au Bureau National de Plan International Guinée á Conakry, en face du lycée Kipé.

Un procès-verbal de séance d’ouverture des plis sera rédigé avec la signature de tous les participants, membres de la Commission de jugement des offres et les représentants des candidats présents.

NB : Seules les entreprises qualifiées techniquement, verront leurs offres financières ouvertes.

ARTICLE 18 : LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE
Le présent Appel d’Offres International est soumis aux lois et règlements des marchés publics en vigueur en République de Guinée, au manuel de procédures de la KfW et des règlementations de Plan International Guinée en matière de passation de marchés.
ARTICLE 19: ANNULATION DE L’APPEL D’OFFRES
En cas d’annulation de l’Appel d’Offres, les candidats ne peuvent prétendre à aucune indemnité.

L’AUTORITE CONTRACTANTE
Plan International Guinée

M. Francis SALA-DIAKANDA
Directeur Pays